A relevância do De re aedificatoria na herança disciplinar da arquitetura clássica em Portugal: a influência da obra escrita de Alberti
Mário Krüger
Conhecido pelos seus contemporâneos por ter introduzido, de forma inovadora, a modernidade em arquitetura pela elaboração do tratado De re aedificatoria, a obra escrita de Leon Battista Alberti teve, no entanto, uma contingente receção em território nacional. Com efeito, a tradução em língua portuguesa por André de Resende, eventualmente elaborada em meados do séc. XVI, apesar de algumas referências coevas sugerirem a sua existência, nunca foi encontrada, nem sequer foi escrutinado qualquer fragmento da mesma que pudesse dar, de forma fidedigna, um testemunho documental. No meio destas incertezas, uma certeza, o tratado é publicado em Castelhano em 1582 com tradução assistida por Francisco Lozano e parecer favorável de Juan de Herrera dado em 1578. Assim, face à periodização da receção ao tratado de Alberti no mundo ocidental, desde a editio princeps até aos dias de hoje, caracterizada pelos horizontes de espera encomiásticos, de reflexão crítica e de revisão em evolução, podemos dizer que a presumível tradução de Mestre Resende configura um “horizonte de perda”, em termos da evolução da compreensão da arquitetura em Portugal nos últimos cinco séculos, principalmente pela ausência de um acolhimento explícito àquela obra e que a privou de um discurso comentador nas fases iniciais da sua receção.
—
ISBN: 978-989-26-1014-6
eISBN: 978-989-26-1015-3
DOI: 10.14195/978-989-26-1015-3_23
Área: Artes e Humanidades
Páginas: 443-471
Data: 2015
Palavras-Chaves
—
Outros Capítulos (25)
Introdução
Mário Kruger;Carlos Antônio Leite Brandão;Pierre Caye;José Pinto Duarte;Francesco Furlan;Gonçalo Canto Moniz;Vitor Murtinho
O De Re Aedificatoria e Eupalinos: o pensamento “Arqui‑técnico e Arquitetônico” de Alberti e de Paul Valéry
Carlos Antônio Leite Brandão
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_1
Momvs Sev de Homine: artifícios e desvios da exegese, ou das errâncias da história
Francesco Furlan
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_2
«Most perfect Architect […] Gentleman of […] Great learning and extraordinary abilities in all the politer sciences»: presença de L.B. Alberti na erudição inglesa entre os séculos XVI E XIX
Peter Hicks
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_3
Nas margens da modernidade: duas abordagens da história
Junia Mortimer
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_4
«A tranquila possessão» arquitetura e civilização na idade humanista e clássica
Pierre Caye
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_5
O Aristóteles dos nossos tempos: Alberti a partir de Ribeiro Sanches
João Paulo Providência
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_6
A coluna e o vulto: reflexões sobre o habitar na Antiguidade
Mário Henriques Simão D’Agustino
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_7
A atualidade de Alberti no diálogo contemporâneo entre a prática e a crítica
Giovana Helena de Miranda Monteiro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_8
Ordem, gêneros e espaços: a mulher e o amor, de Alberti a Castiglione
Nella Bianchi Bensimon
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_9
O de pictura e a mensurabilidade das edificações pintadas
Maurice Brock
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_10
Descodificando o De re aedificatoria: usar as novas tecnologias para caracterizar a influência de Alberti na arquitetura clássica em Portugal
José Pinto Duarte;Eduardo Castro e Costa;Filipe Coutinho;Bruno Figueiredo;Mário Krüger
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_11
Alberti e Filarete: da perspetiva à cidade ideal
Vitor Murtinho
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_12
La Albertiana del orden y la ciudad latinoamericana
Elvira Fernández
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_13
Alberti e arquitetura da cidade na América Latina: um organismo dotado de uma ordem que faz sentido
Hugo D. Peschiutta
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_14
O colapso da ordenação urbana e o surgimento do labirinto: do mito racional ao labirinto de Buenos Aires no El cantor de tango de Tomás Eloy Martínez
Ahumada Ernesto Pablo Molina Ahumada
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_15
A noção de numerus no De re aedificatoria
Mário Krüger;Maria da Conceição Rodrigues Ferreira
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_16
De Alberti às contradições da Bauhaus: uma noção moderna do conceito de arquitectura
Domingos Campelo Tavares
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_17
Ressonâncias albertianas: o problema do ornamento desde Adolf Loos
José Miguel Rodrigues
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_18
De Alberti aos CIAM: em Direção a uma Abordagem humanista do ensino da Arquitetura e do habitat
Gonçalo Canto Moniz;Nelson Mota
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_19
O vocabulário doutrinário de Alberti e a sua assimilação na arquitetura luso‑brasileira
Rodrigo Bastos
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_20
Alberti e a arquitetura religiosa quinhentista na Península Ibérica
Andrea Buchidid Loewen
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_21
Reflexos albertianos no Renascimento Português: a descriptio urbis romae, o matemático Francisco de Melo e um mapa virtual de Portugal em 1531
Rafael Moreira
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_22
A relevância do De re aedificatoria na herança disciplinar da arquitetura clássica em Portugal: a influência da obra escrita de Alberti
Mário Krüger
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_23
A relevância do De re ædificatoria na herança disciplinar da arquitetura clássica em Portugal: a influência da obra construída de Alberti
António Nunes Pereira
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1015-3_24