Autores

Romancista e ensaísta, Bertrand Gervais é professor no departamento de estudos literários da Université du Québec à Montréal. Fundou e dirigiu Figura, um centro de investigação sobre o texto e o imaginário e NT2, um projeto de investigação sobre as obras hipermediáticas, ambos da Université du Québec à Montréal. A sua investigação debruça-se sobre a leitura literária, o romance contemporâneo, as novas experiências da textualidade (particularmente as ficções hipermediáticas) e o imaginário contemporâneo, mais concretamente o esquecimento e as visões apocalípticas do fim. Em 2018, recebeu o prémio de excelência para a informática nas artes e nas ciências humanas da Sociedade canadiana das humanidades digitais. Théories et Pratiques de Lecture Littéraire, surge no seguimento da publicação de Récits et actions: pour une théorie de la lecture (Le Préambule, 1990), Lecture littéraire et explorations en littérature américaine (XYZ éditeur, 1998) e A l’écoute de la lecture (VLB, 1993). Mais recentemente, co-editou, com Sophie Marcotte, Attention à la marche!: penser la littérature électronique en culture numérique (les Presses de l’écureuil, DL 2020). No excerto selecionado, Gervais associa a tradição a uma leitura de tipo intensivo, que obedece a uma lógica de compreensão, e a tradução a uma leitura extensiva, que caracteriza como obedecendo a uma lógica de progressão, argumentando que as duas se complementam.

——