Le pain bouilli (po buli) des montagnards alpins: techniques et traditions à Villar-d’Arêne/France
Boiled bread (po buli) of the alpine mountaineers: techniques and traditions at Villar-d’Arêne/France
Christine Escallier
Les hivers enneigés isolent les villages alpins du reste du monde durant des mois. Ainsi, une fois par an, des villageois se réunissent au four communal et fabriquent le traditionnel pain de seigle - po - dont l’originalité vient de sa pâte travaillée avec de l’eau bouillante - buli - qui maintient stable le produit durant douze mois. Au cours des trois jours et trois nuits durant lesquels se déroule l’événement relaté ici1, Villar-d’Arêne s’anime. Tandis que les hommes pétrissent et cuisent le pain, les femmes préparent des mets festifs dans leur cuisine qui seront consommés en partage. Rituels collectifs et jeux accompagnent l’occasion. La jeunesse, en bande infernale, fait le charivari jusqu’à l’aube. A l’origine d’une étude ethnographique réalisée durant une année, cet article a pour objet de décrire la préparation ritualisée du pain de seigle bouilli, produit endogène des terres montagnardes, encourageant le partage, la transmission des savoirs ancestraux ainsi que la préservation d’un patrimoine immatériel (techniques, rites), pilier de l’identité culturelle régionale.
—
ISBN: 978-989-26-1190-7
eISBN: 978-989-26-1191-4
DOI: 10.14195/978-989-26-1191-4_4
Área: Artes e Humanidades
Páginas: 91-115
Data: 2016
Palavras-Chaves
—
Outros Capítulos (34)
Uma tradição intemporal convertida em ideal alimentar ou o inverso?: acerca da “descoberta científica” da dieta mediterrânica
António Silva
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_1
A escrita culinária: permanências e transformações. Campinas (1863-1940)
Eliane Morelli Abrahão
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_2
O Kochkäse e suas controvérsias como produtor de identidade, saúde e renda entre agricultores familiares do Vale do Itajaí (SC)
Marilda Checcucci Gonçalves da Silva
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_3
Le pain bouilli (po buli) des montagnards alpins: techniques et traditions à Villar-d’Arêne/France
Christine Escallier
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_4
Valorização de produtos gastronômicos no Brasil e em Portugal a partir dos estudos de caso: Doces de Pelotas e Pastel de Tentúgal
Carolina Gheller Miguens
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_5
“A display for the whole of Greece”?: the narrator’s relationship with his audience in Archestratus of Gela
Paul S Martin
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_6
Il cibo come metafora politica nelle ad familiares di Cicerone
Francesco Ginelli
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_7
“Versa et manduca!” alimento e sofrimento nas paixões dos mártires
André Simões
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_8
Estética alimentar queirosiana: notas gastronómicas na obra de Eça de Queirós
Ana Teresa Peixinho
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_9
Consideraciones generales sobre la gastronomía en Aristófanes: aspectos léxicos
Inmaculada Rodríguez Moreno
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_10
A cultura açucareira e a alimentação: património linguístico e cultural comum das ilhas atlânticas e do Brasil
Naidea Nunes Nunes
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_11
Ao sabor da sintaxe, a que sabe a tradição?: contribuição para o estudo do património linguístico da alimentação
João Corrêa-Cardoso;Ana Paula Loureiro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_12
Os nomes das receitas: um património linguístico regional, nacional ou internacional?: uma análise lexical
Helena Rebelo
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_13
Comment combler les obstacles linguistico-culturels dans la traduction d’un mets vietnamien?
Minh Ha Lo-Cicero
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_14
Díaita: estilo de vida y alteridad en la Ciropedia de Jenofonte
César Sierra Martín
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_15
Entre a medicina e a filosofia: a apologia de comer vegetais em Plutarco
Joaquim Pinheiro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_16
«Dulcissimum (…) mollissimumque et (…) utilissimum (Plin. Nat. 28.72): considerações sobre o leite materno
Cristina Pinheiro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_17
Regímenes de vida personalizados para las élites eclesiásticas castellanas a finales del siglo XVI: el caso del cardenal Rodrigo de Castro
Fernando Serrano Larráyoz
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_18
De ‘condimento vital’ a ‘veneno’: sobre el consumo de sal idóneo en la dieta desde la Antigüedad Clásica a nuestros días
Sandra I Ramos Maldonado
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_19
Saúde e dieta alimentar: os doentes assistidos pela Misericórdia de Pombal (1850-1910)
Ricardo Pessa de Oliveira
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_20
A alimentação e a Gymnanastica: a saúde e o bem-estar social no discurso higienista no jornal A Província de S. Paulo (1870-1930)
Ariza Maria Rocha
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_21
A alimentação da população adulta da Região Autónoma da Madeira
Bruno Sousa
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_22
Cozinha simples, mesa farta: os requintes da gastronomia mediterrânea grega antiga (Arquéstrato, séc. IV a. C.)
Carmen Soares
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_23
“<Μέλι> πρωτεύει τὸ Ἀττικὸν καὶ τούτου τὸ Ὕμήττιον καλούμενον” honey production in Attica, an antique excellence
Isabella Bossolino
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_24
O corpo e a mesa: códigos de sociabilidade
Inês de Ornellas e Castro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_25
Ex mensa exitium: morte e ignomínia nos alimentos ou na privação deles
Maria Cristina de Sousa Pimentel
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_26
Alimentação, filosofia e arte em Séneca
Paulo Sérgio Margarido Ferreira
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_27
No quotidiano e na festa: os gastos em alimentação de dois concelhos do além Tejo, no século XV
Maria Helena da Cruz Coelho
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_28
Culinária e etiqueta em Portugal nos anos 30: as propostas de Estela Brandão
Isabel Drummond Braga
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_29
Dinâmica civilizacional e diversidade gastronómica: algumas aportações do Livro II das Enarrationes de Amato Lusitano
Telmo Corujo dos Reis
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_30
O vinho nas Descobertas: vinhos d’aquém e d’além-mar
Ana Maria Ramalho Proserpio
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_31
Historia de la alimentación: relaciones entre España y Portugal en la edad moderna, a través de los recetarios
María Ángeles Pérez Samper
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_32
O alimento e a sobrevivência em viagens de exploração territorial africana
Luísa Fernanda Guerreiro Martins
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_32
Requintar as refeições na primeira metade do século XIX: as louças do tenente-general Luís Inácio Xavier Palmeirim
Gonçalo de Vasconcelos e Sousa
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4_34