/ Catálogo / Livro / Capítulo

O Baluarte

≈ 2 mins de leitura

Abdelfattah Kilito
Cristina Robalo Cordeiro

Esta coletânea de artigos, de conferências e de notas de leitura, escritas com erudição e humor, apresenta reflexões sobre as relações, na vida quotidiana e na literatura, entre o árabe literal, os árabes falados e as línguas estrangeiras. Servindo-se de uma fórmula de Kafka – “[…] falo todas as línguas, mas em Yiddish” –, Abdelfattah Kilito aborda questões que se prendem essencialmente com a dualidade identidade / alteridade, e trata de forma original a problemática da tradução, do bilinguismo, das origens do romance árabe e da evolução da literatura marroquina contemporânea.

—


ISBN: 978-989-26-2232-3
eISBN: 978-989-26-2233-0
DOI: 10.14195/978-989-26-2233-0_32
Área: Artes e Humanidades
Páginas: 201-205
Data: 2022

Palavras-Chaves

Download


—

Outros Capítulos (53)

Notas de Introdução

Cristina Robalo Cordeiro

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_0

As literaturas francófonas: Questões, debates e polémicas

Dominique Combe;Nicole Almeida

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_1

Memórias e Identidades

Adama Coulibaly;Maria Helena Antunes

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_2

Literaturas do desassossego

Lise Gauvin;José Domingues de Almeida

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_3

Panorama das Literaturas francófonas

Christiane Ndiaye;Fernando Gomes

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_4

‘Para uma literatura-mundo’: Os limites de um discurso utópico

Véronique Porra;Christina Dechamps

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_5

Uma literatura que não parece nada evidente

Marc Quaghebeur;José Domingues de Almeida

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_6

Por uma “literatura-mundo” em francês

Marc Quaghebeur;José Domingues de Almeida

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_7

Do povoamento animal ao naufrágio da Arca: literatura e zoopoética

Anne Simon;Cristina Álvares;Conceição Varela

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_8

Literatura & ecologia. Para uma ecopoética

Nathalie Blanc;Denis Chartier;Thomas Pughe;Maria Eugénia Pereira

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_9

A ecologia dos outros

Philippe Descola;Ana Clara Santos

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_10

Cuidar é Humanismo

Cynthia Fleury;Maria de Jesus Cabral

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_11

Reconstituir os territórios

Alexandre Gefen;Maria Eugénia Pereira

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_12

Rétorica especulativa

Pascal Quignard;Cristina Álvares;Conceição Varela

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_13

Para uma ecocrítica comparada

Alain Suberchicot;Márcia Seabra Neves

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_14

A tentação da inocência

Pascal Bruckner;Rosário Neto Mariano

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_15

História e Histórias

Beïda Chikhi;Fernando Gomes

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_16

Miséria da Prosperidade. A religão mercantil e os seus inimigos

Pascal Bruckner;Rosário Neto Mariano

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_17

Histórias de presença no mundo

Beïda Chikhi;Fernando Gomes

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_18

A razão humanitária

Didier Fassin;Ana Paula Coutinho

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_19

O Fim do Amor

Eva Illouz;Dominique Faria

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_20

Os Guerreiros da Paz. Do Kosovo ao Iraque

Bernard Kouchner;Rosário Neto Mariano

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_21

Aquilo em que acredito

Bernard Kouchner;Rosário Neto Mariano

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_22

Eu, nós e os outros

François Laplantine;Ana Clara Santos

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_23

Pensar global

Edgar Morin;Ana Clara Santos

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_24

A condiçao do exilado

Alexis Nouss;Ana Paula Coutinho

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_25

Verdade e mentira

Alice Rivaz;Ana Paiva Morais

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_26

O Triunfo do artista. O choque revolucionário: Pasternak, simpatias e reservas

Tzvetan Todorov;João Domingues

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_27

Escolher a sua via. Zamiatine, a primeira distopia

Tzvetan Todorov;João Domingues

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_28

Desaparecimento da raça, proliferação de racistas

Pascal Bruckner;Nicole Almeida

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_29

Escrever em país dominado

Patrick Chamoiseau;Ana Clara Santos

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_30

O Choro do homem branco (1983) Prefácio (2002)

Pascal Bruckner;Françoise Bacquelaine

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_31

O Baluarte

Abdelfattah Kilito;Cristina Robalo Cordeiro

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_32

O Choro do Homem Negro

Alain Mabanckou;Françoise Bacquelaine

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_33

Contração do mundo

Achille Mbembe;Cristina Álvares;Conceição Varela

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_34

Encontros

Mohammed Dib;Christina Dechamps

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_35

Estranhas estrangeiras

Assia Djebar;Ana Paula Coutinho

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_36

Vou chamar-te Abdellah

Kamel Daoud;Cristina Robalo Cordeiro

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_37

Não há identidade cultural

François Jullien;Ana Clara Santos

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_38

Entre Paris e Hollywood, exotismo e invisibilidade: a mulher antilhana em Maryse Condé

Typhaine Leservot;Maria Helena Antunes

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_39

Para uma Fotografia Documental Crítica

Philippe Bazin;Ana Paula Coutinho

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_40

O contemporâneo: O seu leitor, a sua mediação

Jean Bessière;Odete Jubilado

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_41

Coisa, objeto, sujeito, projeto

Stanislas Deprez;Ana Paiva Morais

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_42

Nomes de pintores entre o masculino e o feminino

Mohamed Essaouri;Maria Eugénia Pereira

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_43

Uma leitura sem tradição

Bertrand Gervais;Dominique Faria

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_44

Pode o pensamento jurídico oferecer perspetivas à teoria literária?

Catherine Grall;Maria Eugénia Pereira

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_45

Ser Hugo hoje, ou a invenção do pensamento como arma: Os intelectuais e o exílio

Henri Meschonnic;Maria de Jesus Cabral

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_46

Ficções transfugas

Richard Saint-Gélais;Cristina Álvares

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_47

As perturbações da narrativa

Jean-Marie Schaeffer;Carlos Carreto

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_48

A fotografia entre gel e assimilação do mundo

Serge Tisseron;Ana Paula Coutinho

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_49

Querelas e legitimações

Alain Viala;Ana Clara Santos

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_50

Que homem pretendemos para o dia de amanhã?

Serge Tisseron;Ana Isabel Moniz

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_51

A reformulação das nossas democracias literárias

Yves Citton;Maria de Jesus Cabral

https://doi.org/10.14195/978-989-26-2233-0_52