Autores

Doutorado em Literatura Alemã pela Universidade de Coimbra (1977), Professor Catedrático (aposentado em 2007) da Faculdade de Letras da mesma Universidade, tem lecionado e investigado no âmbito da Literatura e da Cultura alemãs. Os períodos dos seus estudos abrangem o Modernismo fin-de-siècle, o Expressionismo, os autores de expressão alemã dos anos 20, do exílio e de pós-1945. É um estudioso do Teatro do século XX e como diretor da Colecção Teatro Austríaco do séc.XX tem traduzido numerosas peças para português. No âmbito da Literatura Comparada tem estudado com alguma exclusividade o tema Fausto na Literatura alemã (Goethe) e portuguesa (Fernando Pessoa). Entre as suas últimas publicações contam-se Estudos de Literatura de Expressão Alemã e Portuguesa, Faculdade de Letras - Colecção Estudos 45, Coimbra 2004 e tradução de H.v. Hofmannsthal, O Indeciso-Comédia em três Actos. Coimbra Minerva, 2006.

——

Ludwing Franz Scheidl holds a PhD in German literature from the University of Coimbra (1977), where he was a full professor (retired in 2007) at the Faculty of Letters, teaching and conducting research in the field of German literature and culture. His studies span the periods of fin-de-siècle Modernism, Expressionism, and German-speaking authors in the 1920s, in exile, and post-1945. A student of 20th-century theatre, as director of the Collection of 20th-Century Austrian Theatre he also translated several plays into the Portuguese language. Within Comparative Literature he has studied with a degree of exclusivity the subject of Faust in German (Goethe) and Portuguese (Fernando Pessoa) literature. Among his most recent published work are <em>Estudos de Literatura de Expressão Alemã e Portuguesa [“Studies on Literature from German and Portuguese Speaking countries”]</em>, (Faculdade de Letras, Colecção Estudos 45, Coimbra 2004, translated by H.v. Hofmannsthal) and <em>O Indeciso-Comédia em três Actos [“The Indecisive-Comedy in three parts”]</em> (Coimbra Minerva, 2006).