Autores

Professora catedrática jubilada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde regeu cursos de licenciatura e de mestrado sobre Literatura Alemã, Literatura Inglesa e Literatura Comparada, tendo fundado e dirigido (1994-2006) o Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos. Orientou quatro dezenas de dissertações de doutoramento e de mestrado nas Faculdades de Letras de Coimbra, Porto e Aveiro. No âmbito dos seus principais projectos de investigação − Estudos de Recepção e de Hermenêutica Intercultural − , é autora de livros e ensaios pioneiros sobre a recepção portuguesa de autores de língua alemã, entre os quais se contam Goethe, Schiller, Heinrich Heine, Kafka, Bertolt Brecht e Peter Weiss, e publicou como coordenadora e co-autora vários volumes de estudos dedicados às relações culturais luso-alemãs. Em 2004, o Serviço de Intercâmbio Académico Alemão (DAAD) atribuiu-lhe o Jakob- und Wilhelm-Grimm-Preis, e em 2008 a Universidade do Porto distinguiu-a com o grau de Doutor honoris causa.

——

Maria Manuela Gouveia Delille is Full Professor Emerita of the Faculty of Letters of the University of Coimbra, where she has held bachelor's and master's degree courses in German Literature, English Literature and Comparative Literature, having founded and directed the Interuniversity Center for German Studies (1994-2006). She supervised four dozen doctoral and master's dissertations at the Faculties of Letters of Coimbra, Porto and Aveiro. In the context of her main research projects - Reception Studies and Intercultural Hermeneutics - she published pioneering books and essays on the Portuguese reception of German-speaking writers, among them Goethe, Schiller, Heinrich Heine, Kafka, Bertolt Brecht and Peter Weiss, as well as several volumes of studies on Portuguese-German cultural and literary relations as coordinator and co-author. In 2004 the German Academic Exchange Service (DAAD) awarded her the Jakob- und Wilhelm-Grimm-Preis, and in 2008 the University of Porto distinguished her with the honorary doctorate degree.