Autores

Nasceu em 1963. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas – Variante de Português e Francês, na Universidade de Lisboa, em 1985, e até 1997 foi professora de Português e Francês no Colégio Moderno. Em 2003 concluiu a licenciatura em Teoria da Literatura e Literatura Comparada na Universidade de Valladolid, em Espanha; foi nesta Universidade que defendeu, em 2013, a tese de doutoramento Imitación e intertextualidad en los siglos XVI y XVII: Os Lusíadas de Camões en las epopeyas cultas en castellano y en los poemas mayores de Góngora. É co-autora e co-tradutora da antologia de Al Berto El miedo: poemas escogidos, 1976-1997. Editou os Poemas de la Diana, de Jorge de Montemor, e publicou vários artigos sobre literatura portuguesa em revistas espanholas como Castilla. Estudios de Literatura, bem como traduções de poetas portugueses em publicações como Clarín, Antaria ou Turia. Colaborou ainda no Diccionario de autores promovido pela Cátedra Miguel Delibes da Universidade de Valladolid.

——

Born in 1963, Cidália Alves dos Santos graduated from the French and Portuguese track of the University of Lisbon’s Modern Languages and Literatures program in 1985, and until 1997 taught Portuguese and French at the Colégio Moderno. In 2003 she concluded her degree in literary theory and comparative literature at the University of Valladolid in Spain; and it was at this University that she defended, in 2013, the doctoral thesis “Imitación e intertextualidad en los siglos XVI y XVII: Os Lusíadas de Camões en las epopeyas cultas en castellano y en los poemas mayores de Góngora.” She is co-author and co-translator of the anthology of Al Berto El miedo: poemas escogidos, 1976-1997. She edited the Poemas de la Diana, by Jorge de Montemor, and published several articles on Portuguese literature in Spanish magazines such as Castilla: Estudios de Literatura, as well as translations of Portuguese poets in publications such as Clarín, Antaria and Turia. She also collaborated in the Diccionario de autores promoted by the Cátedra Miguel Delibes of the University of Valladolid.