Autores

Federico García Lorca (1898-1936) é o autor espanhol mais conhecido e influente depois de Cervantes. Ícone da chamada Edad de plata, Lorca representa como nenhum outro um dos momentos de maior esplendor da cultura espanhola moderna e que floresceu, desde Madrid, ao redor da mítica Residencia de Estudiantes. Criador plural, foi músico, poeta, dramaturgo, prosista, encenador, artista plástico e, inclusive, roteirista de cinema. Atenta tanto à tradição artística europeia quanto aos movimentos de vanguarda do seu tempo, a sua poesia produziu clássicos como Romanceiro gitano, Poeta em Nova Iorque ou Sonetos do amor obscuro. No campo teatral, obras como Bodas de sangue, Yerma e A casa de Bernarda Alba fazem parte, até aos dias de hoje, do repertório dos principais teatros de todo o mundo. Assim que passarem cinco anos integra – ao lado de O público e da inacabada Comédia sem título – as chamadas “comédias irrepresentáveis” de Federico García Lorca (1898-1936) e testemunha a mais autêntica visão teatral do autor granadino. Na complexa rede de referências da obra estão as matrizes clássicas de um sujeito trágico que colide contra o tempo, os jogos de ilusão herdados do teatro barroco espanhol e a recusa da representação que marca as utopias estéticas do modernismo europeu. O argumento concreto desta peça de 1931 (os cinco anos da espera do protagonista pelo regresso da sua amada) é o ponto de partida para uma profunda experimentação do autor sobre os limites entre teatro e poesia, realidade e ficção, vida e morte. Numa obra de cortante acento farsesco, Lorca regressa às origens da teatralidade e conduz-nos por um labirinto textual onde perdem sentido as fronteiras entre o trágico e o cómico. No elogio do falso, encontra-se a verdade de um “teatro puro”.

——

Federico García Lorca (1898-1936) is the best known and most influential Spanish author after Cervantes. Icon of the so-called Edad de Plata, Lorca represents like no other one of the moments of greatest splendour of modern Spanish culture, which flourished from Madrid around the mythical Residencia de Estudiantes. A plural creator, he was a musician, poet, playwright, prosthetist, director, fine artist, and even a screenwriter. Attentive both to the European artistic tradition and to the avant-garde movements of his time, his poetry has produced classics such as Romanceiro Gitano, Poeta em Nova Iorque, and Sonetos del amor obscuro. In the theatrical field, works such as Bodas de sangue, Yerma, and A Casa de Bernarda Alba are still part of the repertoire of the principal theatres around the world. As soon as five years have passed - alongside O público and the unfinished Comédia sem título - he joins Federico García Lorca's so-called "unrepresentable comedies" (1898-1936) and bears witness to the most authentic theatrical vision of the Grenadian author. In the complex network of references throughout the work are the classical matrices of a tragic subject who collides against time, the games of illusion inherited from the Spanish Baroque theatre and the refusal of the representation that marks the aesthetic utopias of European modernism. The concrete argument of this 1931 play (the five years of the protagonist's wait for the return of his beloved) is the starting point for a deep experimentation of the author on the limits between theatre and poetry, reality and fiction, life and death. In a polished, farcical work, Lorca returns to the origins of theatricality and leads us through a textual labyrinth where the boundaries between the tragic and the comic lose meaning. In the praise of the false, we find the truth of a "pure theatre".