Conto dos Dois Irmãos: Estudo Histórico-Filológico com Texto Hieroglífico, Transliteração e Tradução

Telo Ferreira Canhão

O Conto dos Dois Irmãos, Bata e Anupu, é um texto do Império Novo e um dos contos mais conhecido de toda a literatura egípcia. Embora seja considerado um texto literário, foi escrito com grande simplicidade e, aparentemente, sem qualquer pretensão literária, sendo claramente intemporal. Contém duas partes distintas. A primeira apresenta um tema universal: o interesse e a cólera de uma mulher em relação a um homem que não tem o direito de amar e que, despeitada por ele repelir os seus avanços, acaba por o denunciar ao marido como a tendo tentado violar; a segunda parte, a vida solitária de um homem longe de tudo e de todos, onde a magia e o maravilhoso, o extraordinário e o insólito são uma constante. Este texto permite dois tipos de leitura essenciais: uma leitura literal, ou conteúdo manifesto (confrontação com o conhecimento material, intelectual e geográfico da época em que foi escrito), e uma leitura metafórica, ou conteúdo subjacente (análise dos símbolos que encerra, prefigurando uma alegoria, criada para se manter oculta para além da leitura literal).

—

1.ª Edição
ISBN: 978-989-26-2317-7
eISBN: 978-989-26-2318-4
DOI: 10.14195/978-989-26-2318-4
Série: Outros Títulos
Páginas: 330
Data: Dezembro, 2022

Palavras-Chaves
Império novo
literatura
conteúdo manifesto
conteúdo subjacente
Tot
experiências fora-do-corpo
rituais de iniciação