A adaptação linguística no ensino de inglês: exemplos de simplificação e de elaboração
The linguistic adaptation of English texts: illustrating simplification and elaboration
Ana R. Luís
Tomando como ponto de partida o debate sobre o uso de materiais autênticos em sala de aula, este trabalho coloca lado a lado as perspetivas que se têm delineado desde a década de 1970 no ensino de Inglês. Será nosso propósito mostrar que, apesar de reinar um amplo consenso quanto aos benefícios da utilização de textos autênticos, é possível apresentar argumentos a favor da adaptação do texto autêntico através do recurso à simplificação ou elaboração linguísticas que visam tornar os textos acessíveis a diferentes níveis de aprendizagem. Com recurso a exemplos práticos, dirigidos prioritariamente a professores de Inglês em formação inicial, serão apresentadas orientações metodológicas que podem auxiliar na seleção, preparação e avaliação de textos em língua inglesa.
—
ISBN: 978-989-26-1700-8
eISBN: 978-989-26-1701-5
DOI: 10.14195/978-989-26-1701-5_9
Área: Artes e Humanidades
Páginas: 195-212
Data: 2019
Palavras-Chaves
—
Outros Capítulos (20)
Nota introdutória
[s. n.]
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_0
Prefácio
Isabel Alarcão
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_00
A importância da educação geográfica auxiliada por TIG: o olhar dos futuros docentes de Geografia
Olga Maciel;Adélia Nunes
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_1
A paisagem na Geografia: um programa educativo a partir dos territórios do Zêzere
Carolina Alves;Selene Martinho;Patrícia Figueiredo
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_2
A música como recurso no processo de ensino aprendizagem em Geografia: aplicação à temática “mobilidade da população”
Ana Maria Cortez Vaz;Maria José Reis;Adélia Nobre Nunes;Fátima Velez de Castro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_3
Historiografia, ensino da História e “questões fraturantes”: uma perspetiva de didática da História
João Paulo Avelãs Nunes;André Luís Ramos Soares
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_4
Visitas de estudo guiadas por tablets: da teoria à construção de um roteiro digital
Ana Isabel Ribeiro;Sara Dias-Trindade
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_5
Back to the future: foreign language teaching and learning as critical practice
Teresa Tavares
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_6
Telling stories from pictures: visual close-reading tools for a critical visual literacy
Maria José Canelo
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_7
Intercultural dynamics: globalisation and its effects on habitus
Mark J R Wakefield
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_8
A adaptação linguística no ensino de inglês: exemplos de simplificação e de elaboração
Ana R. Luís
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_9
CLIL: a aprendizagem integrada de Inglês e Ciências Naturais no contexto educativo atual: possibilidades e limitações
Odete Ferreira
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_10
A didática como desafio permanente: inteligências, perfis e métodos
João Domingues
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_11
Verbos modais alemães da perspetiva de alunos portugueses
Judite Carecho;Rute Soares
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_12
El papel del léxico en la enseñanza del español para fines específicos (EPFE) en niveles de iniciación
Ana Patricia Rossi Jiménez
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_13
O ensino de “A Aia” de Eça de Queirós: nótulas e derivações
Ana Maria Machado
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_14
Práticas de escrita a partir da leitura de texto literário: um estudo de caso no 7.º Ano de escolaridade
Cristina Mello;Ana Paula Loureiro;Maria Arminda Duarte Pinheiro
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_15
Movência e identidade: abordagens didáticas de temas interculturais e artísticos a partir do conto “George” de Maria Judite de Carvalho
Maria João Simões;Rui Afonso Mateus
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_16
Trabalhar sobre o texto na aula de português
Ana Cristina Macário Lopes;Conceição Carapinha
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_17
O lugar da consciência cultural crítica na aula de língua (materna ou não materna)
Anabela dos Santos Fernandes
https://doi.org/10.14195/978-989-26-1701-5_18